-
1 tribunal arbitral
tribunal arbitral -
2 tribunal arbitral
tribunal arbitralarbitrážní soudrozhodčí soud -
3 tribunal arbitral
arbitral tribunal (or arbitration court)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal arbitral
-
4 tribunal arbitral
арбитражный суд, арбитраж; третейский суд -
5 tribunal arbitral
сущ.общ. арбитражный суд, третейский судФранцузско-русский универсальный словарь > tribunal arbitral
-
6 Tribunal Arbitral du Sport
Tribunal arbitral indépendant dont le siège est à Lausanne, compétent pour les litiges dans le domaine du sport, notamment entre la FIFA, les associations membres de la FIFA, les confédérations, les ligues, les clubs, les joueurs, les officiels, les agents organisateurs de matches et les agents de joueurs licenciés.Syn. TAS m abrév.Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.Syn. CAS abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Tribunal Arbitral du Sport
-
7 constitution du tribunal arbitral
Dictionnaire de droit français-russe > constitution du tribunal arbitral
-
8 le litige relève du tribunal arbitral
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le litige relève du tribunal arbitral
-
9 les litiges éventuels seront examinés par un tribunal arbitral
споры, если таковые имеются, если таковые возникнут, рассматриваются арбитражным судомLe dictionnaire commercial Français-Russe > les litiges éventuels seront examinés par un tribunal arbitral
-
10 constitution du tribunal arbitral
сущ.Французско-русский универсальный словарь > constitution du tribunal arbitral
-
11 litige relève du tribunal arbitral
сущ.бизн. (le) спор подведомствен арбитражному судуФранцузско-русский универсальный словарь > litige relève du tribunal arbitral
-
12 litiges éventuels seront examinés par un tribunal arbitral
сущ.бизн. (les) споры, если таковые имеются, если таковые возникнут, рассматриваются арбитражным судомФранцузско-русский универсальный словарь > litiges éventuels seront examinés par un tribunal arbitral
-
13 arbitral
-
14 tribunal
mсуд; трибунал; состав [члены] судаciter devant le tribunal — вызывать в суд;
comparaître devant le tribunal — отвечать в судебном порядке, предстать перед судом;
compléter [composer] le tribunal — входить в состав суда;
déférer au tribunal — передавать в суд; привлекать к судебной ответственности;
dessaisir le tribunal — прекращать дело в суде;
être attrait devant un tribunal — быть привлеченным к суду;
saisir un tribunal d'une affaire — передавать дело в суд; возбуждать дело в суде
- tribunal d'arbitragetribunal siégeant en deuxième instance — суд, рассматривающий дело по второй инстанции
- tribunal arbitral
- tribunal des brevets
- tribunal civil
- tribunal collégial
- tribunal de commerce
- tribunal des conflits
- tribunal constitutionnel
- tribunal correctionnel
- tribunal disciplinaire
- tribunal du domicile du défendeur
- tribunal de droit commun
- tribunal pour enfants
- tribunal est compétent pour...
- tribunal d'exception
- tribunal du for
- tribunal de grande instance
- tribunal incompétent
- tribunal inférieur
- tribunal d'instance
- tribunal international
- tribunal judiciaire
- tribunal à juge unique
- tribunal du lieu de résidence
- tribunal local
- tribunal maritime
- tribunal militaire
- tribunal mixte
- tribunal municipal
- tribunal national
- tribunal de la navigation
- tribunal de l'ordre criminel
- tribunal paritaire des baux ruraux
- tribunal pénal
- tribunal des pensions
- tribunal permanent des forces armées
- tribunal de police
- tribunal préétabli
- tribunal de premier degré
- tribunal premier saisi
- tribunal de première instance
- tribunal de prises
- tribunal professionnel
- tribunal de renvoi
- tribunal répressif
- tribunal saisi de l'instance
- tribunal saisi de
- tribunal du siège des immeubles
- tribunal de simple police
- tribunal de la situation de
- tribunal spécial
- tribunal suprême -
15 arbitral,
e, aux adj. (bas lat. arbitralis) арбитражен, помирителен; tribunal arbitral, помирителен съд. -
16 tribunal
m1) трибунал, суд, судилищеtribunal du peuple — народный судtribunal révolutionnaire — революционный трибуналtribunal d'arbitrage [arbitral] — арбитражный суд, третейский судtribunal judiciaire — общее судебное учреждение (в отличие от административных судов)tribunal d'exception — специальный суд, суд особой подсудностиtribunal d'instance — суд малой инстанции ( при рассмотрении гражданских дел); полицейский суд ( при рассмотрении уголовных дел)tribunal de grande instance, tribunal d'arrondissement — суд большой инстанции ( при рассмотрении гражданских дел); исправительный суд ( при рассмотрении уголовных дел)saisir un tribunal d'une affaire — передать дело в судle tribunal de Dieu — божий суд2) здание суда -
17 tribunal m arbitral
Le dictionnaire commercial Français-Russe > tribunal m arbitral
-
18 TAS
Tribunal arbitral indépendant dont le siège est à Lausanne, compétent pour les litiges dans le domaine du sport, notamment entre la FIFA, les associations membres de la FIFA, les confédérations, les ligues, les clubs, les joueurs, les officiels, les agents organisateurs de matches et les agents de joueurs licenciés.Syn. TAS m abrév.Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.Syn. CAS abbr. -
19 constitution
f1) конституция, основной закон2) устав3) учреждение, основание4) назначение5) строение, структура•constitution avec appel à l'épargne publique — учреждение [образование] акционерного общества с обращением к публике, ступенчатое учреждение акционерного общества
- constitution d'avouéconstitution sans appel à l'épargne publique — единовременное учреждение акционерного общества ( без публичного объявления подписки)
- constitution d'un cautionnement
- constitution coutumière
- constitution définitive d'une société
- constitution du délit
- constitution en dépôt
- constitution de dot
- constitution du droit à pension
- constitution de droits
- constitution écrite
- constitution de l'Etat
- constitution fédérale
- constitution du gage
- constitution d'une garantie
- constitution d'hypothèque
- constitution de l'incendie
- constitution de l'infraction
- constitution d'un mandataire
- constitution de nantissement
- constitution parlementaire
- constitution de partie civile
- constitution d'une personne morale
- constitution de preuves
- constitution de rente
- constitution de rente à titre gratuit
- constitution de rente à titre onéreux
- constitution de retraites
- constitution rigide
- constitution simultanée
- constitution de la société
- constitution souple
- constitution successive
- constitution du tribunal arbitral
- constitution d'usufruit -
20 éventuel
возможный | предположительный ( при большей вероятности)- les litiges éventuels seront examinés par un tribunal arbitral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tribunal Arbitral del Deporte — Saltar a navegación, búsqueda El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS; Tribunal Arbitral du Sport en francés) es un organo de arbitramento que dirime disputas en torno al deporte. Su sede queda en Lausana, Suiza y existen otras cortes en Nueva York … Wikipedia Español
Tribunal Arbitral du Sport — Pour les articles homonymes, voir TAS. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
Tribunal arbitral du sport — Pour les articles homonymes, voir Tas. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
arbitral — arbitral, ale, aux [ arbitral, o ] adj. • 1270; lat. arbitralis ♦ Dr. Qui est prononcé par un ou plusieurs arbitres. Jugements arbitraux. L exequatur donne force exécutoire à la sentence arbitrale. ♢ Qui est composé d arbitres. Tribunal arbitral … Encyclopédie Universelle
arbitral tribunal — tribunal arbitral (франц.) = Schiedsgericht (нем.) = colegio arbitral (ucn.) = collegio arbitrale (итал.) состав арбитража. Обычно состоит из председателя и двух арбитров, в некоторых арбитражных регламентах (arbitration rules) допускается… … Glossary of international commercial arbitration
tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… … Encyclopédie Universelle
Tribunal populaire — Tribunal « Cour de justice » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cour de justice (ordonnance du 26 juin 1944) … Wikipédia en Français
Tribunal de Arbitraje Deportivo — El Tribunal de Arbitraje Deportivo o Tribunal Arbitral del Deporte (también conocido como TAS por las siglas de Tribunal Arbitral du Sport en francés) es un órgano de arbitraje que dirime disputas en torno al deporte. Su sede queda en Lausana… … Wikipedia Español
Tribunal — « Cour de justice » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cour de justice (ordonnance du 26 juin 1944) … Wikipédia en Français
Tribunal del Consulado de Lima — Escudo del Tribunal del Consulado. El Tribunal de Consulado de Lima fue un juzgado privativo constituido en Lima a principios del siglo XVII a instancias del gremio de los comerciantes limeños, con el fin de atender a los litigios y juicios… … Wikipedia Español
ARBITRAL, ALE — adj. Qui est rendu par un ou par des arbitres. Sentence arbitrale. Jugement arbitral. Il signifie aussi Qui est composé d’arbitres. Tribunal arbitral. Commission arbitrale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
